News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devra contenir” in English
13 examplesLe prochain Traité constitutionnel devra contenir des articles relatifs aux principes qui régissent le budget et ses procédures d'approbation.
The next constitutional Treaty must contain articles covering the principles that govern the budget and the procedures for approving it.
Afin de gagner une certaine crédibilité, ce traité constitutionnel devra contenir des procédures strictes d’application des règles monétaires.
In order to gain any credibility, this constitutional treaty will need to contain tough procedures to enforce monetary rules.
La proposition finale devra contenir des règles qui permettent à des chaînes de distribution alimentaire comme ICA de poursuivre leur activité sans restrictions.
The final proposal must include regulations which make it possible for food chains such as ICA to continue their operations in conditions which are no worse than those which currently prevail.
La répétition de telles situations nous pousse à affirmer qu'à l'avenir l'initiative REGIS devra contenir une composante permettant de faire face aux situations de catastrophes naturelles.
The fact that these situations have repeated themselves leads us to state that, in future, the Regis initiative should contain an element designed to make it possible to deal with natural disasters.
En même temps, il est évident que l'accord intérimaire devra contenir les mécanismes nécessaires afin de garantir la protection de la vie privée des individus, l'État de droit et la protection des données.
At the same time, we are clear that the interim agreement must contain the necessary mechanisms to guarantee the protection of individuals' privacy, the rule of law and data protection.
Le processus est lancé avec ce débat. Lorsque l' on procédera à l' évaluation finale de la proposition du budget pour 2001 à la fin de cette année, elle devra contenir l' essentiel des positions du Parlement.
This debate has launched the budget procedure and, at the end of the year, when the final assessment is made of the draft budget for 2001, it must contain the essence of this Parliament' s position.
Nous avons trouvé un compromis selon lequel lorsque des implications financières sont attendues, l'exposé des motifs devra contenir une analyse sur la façon dont l'affaire est compatible avec la perspective financière.
We have come up with a compromise stating that explanatory statements must, where there are expected financial implications, contain an analysis as to how this is compatible with the financial perspective.
Le programme communautaire pour le développement, qui sera adopté au sommet de Göteborg comme élément du processus "Rio plus", devra contenir tous les éléments constitutifs du développement durable qui ont été érigés en priorités pour la présidence de l' Union européenne.
The programme of sustainable development drafted for the EU, which has been agreed will form part of the Rio Plus process at the Gothenburg Summit, must contain all those elements of sustainability that have been prioritised for the presidency of the EU.
Par conséquent, l'accord actuellement conclu entre l'Euratom et la Russie, concernant l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire, devra contenir certaines dispositions relatives à des exigences vérifiables en matière de sûreté nucléaire et concernant la santé et la sécurité des travailleurs.
Therefore, the agreement that is currently being concluded between Euratom and Russia, in relation to the peaceful application of nuclear energy, will have to contain provisions on the verifiable requirements on nuclear safety and protecting the health and safety of workers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
