À l'avenir, cela devra certainement être rendu plus souple.
That will certainly have to be made more flexible.
C'est un point que nous avons relevé, notamment lors de l'audition des coordinateurs nationaux et qui devra certainement être clarifié.
It is a point which we have raised, particularly during the hearing of national co-ordinators and which must certainly be clarified.
Le message est clair et la recherche de la technologie automobile devra certainement être une des priorités de l'Institut européen d'innovation et de technologie.
The message is clear and research into vehicle technologies will certainly have to be one of the priorities of the European Institute of Innovation and Technology.
Les services juridiques de cette Assemblée peuvent avoir leurs limites et leur fonctionnement devra certainement être amélioré mais les mettre en cause ne nous aidera pas dans notre travail.
The legal services of this House may have their limits, and their operation must certainly be improved, but to cast doubt on them does not help our work.
Le problème de la pêche illicite a été soulevé et le rôle du comité scientifique devra certainement être renforcé de manière à fournir d'autres moyens d'identifier les stocks de poissons disponibles.
The issue of illegal fishing has been raised, and the role of the scientific committee will definitely have to be strengthened so that it can provide further ways of determining the fishing stocks available.
La question de la représentation de l’UE aux Nations unies devra certainement être abordée à la lumière du résultat final des négociations sur la Constitution, qui conféreront une personnalité juridique à l’Union européenne.
The question of EU representation at the United Nations will certainly need to be addressed in the light of the final outcome of the negotiations on the Constitution, which will confer a legal personality on the European Union.