Le prix d’intervention devra être remplacé par le prix de référence.
The intervention price is to be replaced by the reference price.
Ce règlement viendra à expiration le 31 décembre 2003 et devra être remplacé par la présente proposition, que la Commission a fort tardé à présenter.
This expires on 31 December 2003, and will have to be replaced by this proposal, which the Commission was very late in submitting.
Ce pacte est un instrument grossier de gouvernance économique et devra être remplacé par quelque chose de plus intelligent, la règle des 3 % étant digne du moyen-âge.
This Pact is a clumsy tool for economic governance and must be replaced with something more intelligent, since the 3% rule is positively medieval.
Cet indicateur devra être remplacé par les injonctions, éventuellement assorties de sanctions, du Conseil de ministres, ou du conseil de stabilité, qui poseront des problèmes de mise en oeuvre autrement difficiles et conflictuels que les avertissements impersonnels du marché.
This indicator will have to be replaced by the instructions of the Council of Ministers, or the Stability Council, possibly backed up by sanctions, which will create problems of implementation far more difficult and conflict-ridden than the impersonal warnings of market forces.