Il s'agit d'un plan de relance économique qui devra être financé par les contribuables de demain.
It is an economic recovery plan that will have to be paid for by tomorrow's taxpayers.
De la même manière, le budget de l'UE alloué aux gazoducs devra être financé par des pays qui ne les utilisent pas.
In the same way, the money used in the EU budget to finance gas pipelines will have to be found by countries that do not use them.
Tout cela devra être financé par la prise en considération des coûts externes, qui doivent être mis en ?uvre simultanément pour tous les modes de transport.
All of this will have to be funded by passing on the external costs that have to be introduced at the same time for all modes of transport.
Cela devra être financé par les contributeurs nets, autrement dit les citoyens d'Allemagne, de France, d'Italie, des Pays-Bas et d'Autriche, qui travaillent dur, sur leurs budgets nationaux; les premières ponctions douloureuses se font déjà sentir dans ces pays.
This will have to be financed by the net contributors, in other words, the hard-working citizens of Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria, from their national budgets; the first painful cuts are already being felt in these countries.
Cela devra être financé par les contributeurs nets, en d'autres termes les citoyens allemands, français, italiens, néerlandais et autrichiens qui travaillent dur, à partir de leurs budgets nationaux. Les premières coupes pénibles se font déjà sentir dans ces pays.
This will have to be financed by the net contributors, in other words, the hard-working German, French, Italian, Dutch and Austrian citizens, from their national budgets; the first painful cuts are already being felt in these countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.