La force de réaction rapide devra être entièrement opérationnelle dès le début 2007.
Rapid deployment troops must be fully ready to respond by the start of 2007.
Ce travail devra être entièrement terminé pour appliquer les intentions de la communication.
This work will have to be completed fully to realise the intentions of the Communication.
Pour des raisons de contraintes budgétaires, le programme devra être entièrement financé d'ici octobre 1996.
For technical reasons connected with the budget, that programme must be paid for immediately, in other words by October 1996.
Chaque plan de gestion devra comporter un programme de mesures qui devra être entièrement opérationnel au 31 décembre 2007 au plus tard.
Each management plan will consist of a programme of measures to be fully operational by 31 December 2007 at the latest.
Nous devons par conséquent insister sur le fait que cette exigence devra être entièrement satisfaite au cours du processus d’indépendance.
We must therefore insist on the fact that this is fulfilled in full during the independence process.
Deuxièmement, la période postérieure aux prochaines élections générales de 2010 devra être entièrement mise à profit pour promouvoir le programme des réformes essentielles, notamment la réforme constitutionnelle, comme Mme Pack l'a fait remarquer à juste titre.
Secondly, the period after the next general elections in 2010 should be fully utilised for the promotion of the essential reform agenda, including constitutional reform, as Mrs Pack correctly pointed out.