News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devra être donnée” in English
10 examplesDes décisions devront être prises en la matière, et une nouvelle impulsion devra être donnée par le nouveau président.
Decisions will have to be taken on this issue, and fresh impetus must come from the new President.
Bien entendu priorité devra être donnée aux pays avec lesquels l' Union européenne est en cours de négociations d' adhésion.
Naturally priority should be given to the countries with which the European Union is conducting accession negotiations.
Je pense, Monsieur le Commissaire, que la réponse à cette question devra être donnée prochainement via la révision de la directive.
I think, Commissioner, that we need answers to these questions when the directive is revised in the near future.
C'est pourquoi la préférence devra être donnée à une méthode automatique qui permette aux candidats ayant reçu le plus de voix de ceux qui n'ont pas été élus aux dernières élections européennes, de rejoindre le Parlement.
Therefore, the preference will have to be for an automatic method that allows the candidates who received the most votes of those who were not elected during the last European elections to join Parliament.
Enfin, dans le cadre de la révision de la stratégie de Lisbonne, une priorité devra être donnée à l'objectif d'égalité des genres qui devra se traduire par un impact concret dans les mesures nationales de protection et d'inclusion sociales.
Finally, with regard to the revision of the Lisbon Strategy, priority will have to be given to the gender equality goal, which will have to make a real impact in national social protection and inclusion measures.
La priorité devra être donnée aux projets qui se concentrent sur les besoins transfrontaliers et qui contribuent au développement des nouvelles technologies qui ont une importance fondamentale pour les besoins énergétiques futurs de l'Europe.
Priority should be given to those projects which concentrate on cross-border needs and contribute to the development of new technologies which are of fundamental significance for the future energy needs of Europe.
A-t-il des indications concrètes au sein du Conseil pour penser que les pays qui, dès le départ, ont fait des difficultés n'utiliseront plus leurs moyens de blocage au moment où une autorisation concrète devra être donnée à l'unanimité à un État membre?
Can he be sure that those countries which have been difficult from the outset will not use their ability to block matters within the Council if unanimity is required in order to give permission to a particular Member State?
La priorité devra être donnée, dans ce programme, au respect des libertés individuelles et syndicales, même si la sécurité juridique de la société économique est aussi nécessaire, notamment dans le domaine de la protection des investissements et de la propriété intellectuelle.
In this programme, respect for individual and trade-union freedoms should be made a priority, even though the legal security of economic society is also necessary, particularly as regards protecting investments and intellectual property.
À cet égard, priorité devra être donnée à la recherche des moyens de veiller à la bonne application du droit existant dans le domaine de la délivrance des visas et du contrôle des frontières extérieures en utilisant les mécanismes de surveillance et de contrôle disponibles à cette fin.
Priority must be given to researching the means for ensuring the proper implementation of existing laws on granting visas and controlling external borders by using the surveillance and monitoring mechanisms that are available for this purpose.
Expressions with “devra être donnée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
