Ce lien devra être déterminé de façon plus précise.
We shall have to determine this more precisely.
Cela devra être déterminé au cas par cas et en fonction de la situation.
That will need to be determined case-by-case and situation-by-situation.
En second lieu : le pourcentage de fonctionnaires par organe devra être déterminé au cas par cas.
Secondly, the percentage of the number of officials in such a body will need to be determined on a case-by-case basis.
Le financement de ces programmes, par quoi j'entends les enveloppes nationales, devra être déterminé au niveau communautaire sur base de critères objectifs standardisés, afin de prévenir toute distorsion ou inégalité entre les États membres et les régions.
The funding for these programmes, by which I mean the national envelopes, will need to be decided at Community level on the basis of standard objective criteria so that there are no distortions or inequalities between the Member States and the regions.