News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devra être appliqué” in English
14 examplesC'est un principe qui devra être appliqué dans plusieurs domaines.
This should be done in relation to a number of areas.
Il est réconfortant d'entendre, une fois de plus, que le principe de précaution devra être appliqué.
The good news was that once again we heard that the precautionary principle is to be observed.
Ce que décideront les quinze États membres, ce soir ou dans les prochains jours, devra être appliqué.
The decisions reached by the 15 Member States this evening, or in the course of the next few days, must be upheld.
En outre, cet accord devra être appliqué dans le respect des principes du traitement de la nation la plus favorisée et du traitement national équivalent.
When this decision is implemented, great care will also have to be taken to abide by the principles of mostfavoured nation treatment and national treatment.
Lorsqu’un acte législatif est voté, nous devons toujours garder en mémoire qu’il devra être appliqué dans des endroits très distants de Bruxelles et de Strasbourg.
When enacting legislation, we must always consider that it will have to be implemented in places that are a long way from Brussels and Strasbourg.
Il est également important de fixer le pourcentage de matériaux recyclables que devront contenir les véhicules ainsi que la date à partir de laquelle ce pourcentage devra être appliqué.
It is also important to set percentages and a date for vehicles to be composed of recyclable materials.
Ainsi, il sera possible de faire entrer en vigueur les directives OPCVM dans les États membres à partir de 2005, c'est-à-dire au moment où le plan d'action financier devra être appliqué.
In this way, it will be possible to introduce the UCITS directive into the Member States by 2005, that is to say the year in which the financial action plan is to be implemented.
Dès lors, tout changement de position de la BCE devra tenir compte de la nouvelle situation et devra être appliqué en étroite collaboration avec les États actuellement touchés par la crise de la dette.
Consequently, any change of stance by the ECB will need to take account of the new situation and be applied in close cooperation with the Member States currently hit by the debt crisis.
Ce principe devra être appliqué aussi après l'élargissement, car on peut s'attendre à ce que le besoin de Fonds structurels dans les nouveaux États membres soit tel que la dimension de l'égalité des sexes y soit traitée impitoyablement.
This must likewise apply in the wake of enlargement, because the need for Structural Funds in the new Member States can be expected to be so great that the gender dimension there will be subject to extremely harsh treatment.
Avec le résultat du vote de mardi, le Parlement européen est parvenu à ajouter la pièce qui manquait à la législation européenne relative aux droits des passagers. Ce nouveau texte devra être appliqué dans toute l'Europe à partir du printemps 2013.
Based on the outcome of the vote on Tuesday, the European Parliament has successfully added the missing piece to European passengers' rights legislation, which is to be implemented across the board from spring 2013.
En ce qui concerne la structure organisationnelle commune, nous savons que le protocole 16 a prévu sa suppression. Ce protocole devra être appliqué dès que le traité entrera en vigueur et nous avons demandé aux deux comités de mettre en place un plan d'action à cette fin.
As we are all aware, Protocol 16 provides for the abolition of the joint organisational structure.This protocol must be applied as soon as the Treaty enters into force, and we have invited the ESC and the CoR to submit their proposals to this effect.
Expressions with “devra être appliqué”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
