La question de l’extension ultérieure de son mandat devra être étudiée sur la base des expériences accumulées.
The question of extending its mandate subsequently should be addressed on the basis of experience.
Il est clair que l'application de l'approche du RMD en matière de pêcheries mixtes sera délicate et devra être étudiée au cas par cas.
It is clear that the application of the MSY approach to mixed fisheries will be difficult and will have to be studied on a case-by-case basis.
La suggestion - qui a parfois déjà été émise - de créer au sein de la Commission une unité "enfant" devra être étudiée, en particulier afin de s'assurer que nous prenons en considération les ressource financières et humaines à notre disposition.
The suggestion that sometimes has been put forward to establish a children's unit within the Commission is one that I recognise will require study in particular to ensure that full account is taken of the human and financial resources that are at present available.