Toutefois, nous devons veiller à disposer d’une vaste série de sources d’énergie à faible teneur en carbone.
However, we have to ensure that we have a broad range of energy sources that are low in carbon.
Au bout du compte, nous devons veiller à disposer d'une politique raisonnable, équilibrée amenant des améliorations réelles à un coût raisonnable.
We need, at the end of the day, to ensure that we end up with a sensible, balanced policy of real improvements at a reasonable cost.
Certes, nous devons veiller à disposer de suffisamment de temps pour discuter d'autres points, mais les remarques de Mme Green m'étonnent quelque peu.
Of course we have to have enough time to debate other matters, but I was rather surprised by Mrs Green's remarks.
Il nous faut donc des autorités de contrôle fortes pour s'en charger, et nous devons veiller à disposer d'une transparence suffisante pour que les consommateurs connaissent réellement leurs droits.
We therefore need strong supervisory authorities that take care of this, and we must ensure that we have sufficient transparency so that consumers really do know their rights.
Nous avons reconnu que, même si l'information des citoyens et la communication doivent être prioritaires, nous devons veiller à disposer des capacités nécessaires à la gestion des dépenses du fonds, particulièrement en termes de ressources humaines.
We recognised that, whilst informing and communicating with citizens must be a priority, we have to ensure that we have the capacity, especially in terms of human resources, to manage the expenditure of the funds.
Quoi qu'il en soit, pour que le consommateur puisse choisir en connaissance de cause ce qu'il veut acheter, nous devons veiller à disposer d'un étiquetage praticable et compréhensible, tant pour les aliments conventionnels que pour les aliments génétiquement modifiés.
However, to allow consumers to decide for themselves what they want, we need to ensure that we have practical and clear labelling both for conventionally produced food and for genetically modified food.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.