Nous devons trouver une réponse à la question de savoir quel est notre objectif.
We have to find an answer to the question of what our aim is.
Monsieur le Président, nous sommes tous confrontés à des défis gigantesques auxquels nous devons trouver une réponse.
Mr President, we are all facing mammoth challenges to which we need to find an answer.
Deuxièmement, nous devons trouver une réponse ferme, mais appropriée, au comportement criminel de certains manifestants.
The second is that we must find a firm, but proportionate, response to criminal behaviour by demonstrators.
Une autre question que nous devons nous poser, et à laquelle nous devons trouver une réponse, est la suivante: pourquoi avons-nous aujourd'hui bon espoir d'une fin pacifique à un conflit qui a duré un demi-siècle?
The next question we must ask ourselves, and to which we must find an answer, is as follows: why are we now hopeful of a peaceful end to a conflict which has lasted half a century?
Nous devons trouver une réponse à la question de savoir comment il est possible de mettre un terme à la préparation de tels attentats. Cette réponse requiert également une toute nouvelle dimension de la coopération européenne et internationale.
We must find a way to stop attacks of this kind being planned again, and this will also require a whole new dimension in European and international cooperation.
Nous devons relever le défi posé par les changements climatiques et tous les phénomènes qui en découlent. Nous devons trouver une réponse au problème de l’augmentation de la demande d’énergie à l’échelle mondiale sans évidemment perdre de vue les risques considérables en matière de sécurité.
Climate change, with all its attendant phenomena, is an issue that we have to face; an answer has to be found to the issue of the worldwide increase in demand for energy, and we must not, of course, lose sight of the enormous security risks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.