Nous devons trouver le courage de faire face à l’avenir.
We must find the courage to face up to the future.
Nous devons trouver le courage de révéler ce que le Parlement pense vraiment mais ne peut pas dire.
Some of us must have the courage to reveal what this Parliament believes but cannot say.
(NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous devons trouver le courage de voir la vérité en face.
(NL) Mr President, ladies and gentlemen, we have to have the courage to see the truth before our eyes.
Néanmoins, nous devons trouver le courage et la détermination de saisir cette occasion pour véritablement instaurer une paix durable dans la région.
Now, however, we need the courage and determination to seize this opportunity to genuinely bring lasting peace to the region.
Nous devons trouver le courage d’examiner les moyens de financer les systèmes de sécurité sociale, car la réalité démographique nous rattrape à une vitesse sans cesse croissante.
We should summon up the nerve to scrutinise the ways in which social security systems are funded, for the demographic reality is drawing nearer at ever-increasing speed.
Nous tous dans cette Assemblée - dans l’un des plus grands parlements du monde - devons trouver le courage nécessaire, et voter, discuter et argumenter contre l’énergie nucléaire.
All of us here – in one of the biggest parliaments in the world – must find the courage and vote and talk and argue against nuclear power.
Je suis en outre persuadé que nous devons trouver le courage de nous attaquer au domaine du chauffage des habitations privées - de même qu’à tous les autres appareils de nos habitations qui produisent de la chaleur et sont responsables de plus d’un tiers des émissions totales de CO2.
I also believe that we have to have the courage to tackle heating in private homes – along with all the other things in our homes that give off heat and account for over one third of all CO2 emissions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.