Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“devons trouver le bon” in English

12 examples
Dans cette matière, nous devons trouver le bon équilibre.
In this matter we need to find the right sort of balance.
Par conséquent, nous devons trouver le bon équilibre, ce qui n’est pas facile.
Therefore, we have to find the right balance, which is not easy.
C'est un défi, et nous devons trouver le bon équilibre entre liberté et sécurité.
It is a challenge, and we must strike the right balance between freedom and security.
Ensemble, nous devons trouver le bon équilibre afin qu’ils puissent se développer de plus en plus.
Together we have to find the right mix in order for them to develop more and more.
Les perspectives environnementales et industrielles sont assez différentes et nous devons trouver le bon équilibre.
The environmental and industrial perspectives are quite different and we need to find the right balance.
Nous devons trouver le bon équilibre entre la durabilité du stock d' une part et la prospérité de l' industrie d' autre part.
We have to get the balance right between sustainability and a successful industry on the other hand.
Nous devons trouver le bon moyen de protéger l'indépendance des régulateurs nationaux tout en garantissant une approche communautaire.
We have to find the right means to safeguard the independence of the national regulators in a way that guarantees a Community-based approach.
À cet effet, nous devons trouver le bon équilibre entre les exigences immédiates et les exigences à plus long terme en matière de lutte contre le terrorisme.
To that effect, we need to strike the right balance between the immediate and longer-term requirements of the fight against terrorism.
Nous devons trouver le bon équilibre entre production alimentaire et production de biocarburants, laquelle ne doit pas menacer la sécurité alimentaire mondiale.
We need to find the appropriate balance between food production and biofuel manufacture, and the latter must not threaten global food security.
Dans ce domaine, comme l'a mentionné M. Di Lello Finuoli, nous devons trouver le bon équilibre entre la lutte contre la criminalité organisée, d'une part, et le respect des droits fondamentaux de l'accusé, de l'autre.
In this area, as Mr Di Lello Finuoli mentioned, we have to find the correct balance between combating organised crime on the one hand and on the other respecting the fundamental rights of the accused.
Dès lors, en matière d'énergie, nous devons trouver le bon équilibre entre la sécurité et la fiabilité des approvisionnements, la protection de l'environnement et la lutte contre le changement climatique, et la compétitivité.
Hence, as far as energy is concerned, we need to strike the right balance between the safety and reliability of supplies, environmental protection and action on climate change, and competitiveness.
Nous devons trouver le bon équilibre entre les intérêts des consommateurs - c'est-à-dire, bénéficier d'une protection contre les opérateurs indélicats lors d'achats transfrontaliers - et ceux des entreprises, qui souhaitent réduire leurs frais de marketing et de respect de la loi.
We need to strike the right balance between the interests of consumers to receive protection from rogue traders when they shop across borders and the interests of businesses to reduce their marketing and legal compliance costs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.