Ces aspects nous rappellent que nous devons trouver l’équilibre entre le besoin et le droit à la liberté, d’une part, et les considérations de sécurité, d’autre part.
These aspects remind us that we have to find the right way between the need for, and right to, freedom on the one hand and security considerations on the other.
Nous devons trouver l'équilibre entre le besoin de confidentialité des informations confidentielles relatives aux instruments d'investissement et les besoins légitimes des investisseurs, des contreparties, des autorités de réglementation et des sociétés émettrices.
We need to find the balance between the need for confidentiality of the proprietary information of investment vehicles against the legitimate needs of investors, counterparties, regulators and investee firms.