Nous devons travailler dur pour résoudre ce problème.
We have to work hard to fix this problem.
Nous devons travailler dur à abattre les barrières sociales.
We must work hard to break down social barriers.
Nous devons travailler dur pour terminer cette tâche avant vendredi.
We must work hard to finish this task before Friday.
Nous devons travailler dur pour combattre le racisme et la xénophobie.
We need to be working hard to combat racism and xenophobia.
Nous devons travailler dur afin d’effacer l’image négative que le citoyen a des règles et des règlements.
We must work hard in order to remove the negative image the citizen has of rules and regulations.
Nous devons travailler dur sur ces aspects afin de renforcer les capacités d’exportation et de commerce de ces pays.
We must work hard on those aspects in order to reinforce the countries’ export and trading capacity.
Nous devons travailler dur pour y parvenir et je pense que le rapport de Mme Gröner est un premier pas vers une plus grande information des jeunes Européens.
We must work hard to achieve this and I believe that the report by Mrs Gröner is an initial step towards providing more information for young Europeans.
Toutefois, c’est également pour cette raison que nous devons travailler dur afin d’assurer que les pays pauvres bénéficient du soutien dont ils ont besoin pour s’adapter et bénéficier des nouvelles opportunités commerciales.
However, this is also why we need to work hard to ensure that poor countries get the support they need to adjust and take advantage of new trading opportunities.
Mme Wallström conviendra avec moi que nous devons travailler dur pour convaincre la population que nous pouvons obtenir de bons résultats sur les questions de produits chimiques et de pollution, sur le label écologique et toutes ces autres questions qui auraient un sens à ses yeux.
Mrs Wallström will agree with me that we must work hard to convince the public that we can get it right on chemicals and on pollution issues, eco-labelling and all those other things which would make sense to the public.
Deuxièmement, nous devons travailler dur pour renforcer le rôle du Parlement européen dans des domaines clés comme la politique commerciale, la coopération en matière judiciaire et pénale et l'élaboration des perspectives financières. Les dés ne sont pas encore jetés dans ce domaine.
Secondly, we must work hard to extend the role of the European Parliament in key sectors such as trade policy, cooperation in judicial and criminal matters and the drawing up of the Financial Perspective: the die is not yet irrevocably cast in this area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.