Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers besoin d'une création d'une jour appelle le rapport pour dire certains états pour atteindre pays d'origine certains pays entre les états membres politique agricole êtres humains avec la commission dans les domaines président en exercice

“devons toutefois reconnaître” in English

17 examples
Nous devons toutefois reconnaître que toute ....
However, we must recognise that each European Union ...
Nous devons toutefois reconnaître également que nous sommes à la fin de l'exercice financier.
We must also recognise, though, that it is the end of the financial year.
Nous devons toutefois reconnaître que le processus de Barcelone n'a pas été une réussite en soi.
However, we must recognise that the Barcelona Process has not in itself been a success.
Nous devons toutefois reconnaître que les différends persistants entre les parties peuvent retarder l'accord sur ce point jusqu'à l'année prochaine.
However, we need to recognise that remaining differences between parties may delay agreement on this until next year.
Nous devons toutefois reconnaître que certaines mesures ont commencé à agir, mais il reste encore fort à faire pour que tout soit - disons - acceptable et correct.
We must acknowledge, however, that certain measures are having an effect, but there is still a long way to go in order to make everything, shall we say, acceptable and correct.
Nous devons toutefois reconnaître les difficultés morales que connaît un donateur majeur assis à la table des négociations en face d'un bénéficiaire clé de l'aide au commerce.
We must, however, acknowledge the moral difficulties of a major donor sitting across the negotiating table from a key recipient of aid for trade.
Nous devons toutefois reconnaître tous que différents facteurs, et non pas juste le transport et l’interconnexion, contribuent à garantir la sécurité de l’approvisionnement en électricité.
But we should all recognise that a whole range of factors are involved in maintaining overall security of supply, not just transmission and interconnection.
Nous devons toutefois reconnaître qu'il existe des faiblesses entre ces différents niveaux, notamment dans les pays plus faibles, où la prestation de services de base n'est pas une priorité importante.
We have to recognise, however, that weaknesses exist between those different levels, most notably in weaker countries where the provision of basic services is not a strong priority.
Nous devons toutefois reconnaître que nous traitons avec des pays qui ne sont pas nécessairement fiables et que nous ne pouvons malheureusement pas faire de distinction entre les pays fiables et les pays non fiables.
However, we must recognise that we are dealing with countries that are not necessarily reliable and that, unfortunately, we cannot make a distinction between reliable and unreliable countries.
Au cours des dix dernières années, plusieurs PMA ont enregistré une croissance économique satisfaisante et leur développement a progressé mais nous devons toutefois reconnaître que, dans l'ensemble, les progrès sont inégaux.
Some LDCs have achieved good economic growth and progress in development during the last decade, yet we recognise that overall, progress has been uneven.
Nous devons toutefois reconnaître qu’enfin, les consommateurs et les voyageurs ont obtenu les droits auxquels ils peuvent prétendre, soutenus qu’ils sont par des indemnisations au cas où les compagnies aériennes manqueraient � leurs engagements.
But we must recognise that at last consumers and the travelling public are being given rights that they deserve, backed up with compensation when airlines fail in their promises.
Nous devons toutefois reconnaître que certains agriculteurs ne sont peut-être pas capables d'y parvenir, et c'est pour cette population cible que nous proposons un dispositif de sécurité sous la forme de rachat des quotas ou de projets de développement rural locaux.
However, we acknowledge that some farmers may not be able to achieve that, and it is for this target population that we propose a safety-net in the form of quota buy-backs or local rural development plans.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.