News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devons toutefois prendre” in English
17 examplesNous devons toutefois prendre garde aux sujets sensibles.
We must beware of sensitive topics, however.
Nous devons toutefois prendre des mesures et des engagements pratiques.
We need to move on, however, to practical action and commitments.
Nous devons toutefois prendre conscience des défis auxquels notre Communauté est confrontée.
We must, however, recognise the challenges facing our Community.
Ces préjugés sont liés à des craintes, la plupart du temps injustifiées, mais que nous devons toutefois prendre au sérieux.
These prejudices result from fears which are largely unjustified but which must nonetheless be taken seriously.
Si nous souhaitons enregistrer de meilleurs résultats, nous devons toutefois prendre des dispositions contribuant à une éducation de meilleure qualité.
If we want to attain better results, however, we must also make arrangements for higher quality education.
Nous devons toutefois prendre les devants, ce qui restaurera leurs espoirs et leur confiance et donnera à notre grand projet européen des perspectives d’avenir.
We also, however, have to give them the leadership that will restore their hope and confidence and give our great European project a future.
Nous devons toutefois prendre cette mesure dès maintenant pour nous assurer du maintien des préférences en faveur des deux plus grands pays de la région du Pacifique.
But we have to take this step at the moment to ensure the continuation of preferences for the two largest countries in the Pacific region.
Nous devons toutefois prendre garde de ne pas trop empiéter sur les citoyens européens, car cette technologie soulève des questions évidentes en matière de respect de la vie privée.
However, we must be mindful of encroaching too much on European citizens as there are obvious personal privacy issues with such technology.
Nous devons toutefois prendre toutes les mesures nécessaires pour accélérer la mobilisation de cet instrument, en particulier au vu de son rôle positif dans la lutte contre la crise économique.
We must, however, do whatever is required to speed up the mobilisation of this instrument, particularly in view of its positive role in tackling the economic crisis.
Nous devons toutefois prendre en considération le fait que, face à la domination du marché par quelques chaînes de magasins, de nombreux logos privés volontaires sont quasiment assimilés à des normes.
However, we need to take account of the fact that, through the market dominance of a few chain stores, many voluntary private logos are interpreted as quasi standards.
Nous devons, toutefois, prendre en considération que par le passé l'Union a réussi où la méthode communautaire a été appliquée et que, où elle a agi de manière intergouvernementale, elle n'a que rarement ou jamais réussi.
We do need to consider, however, that, in its history, the Union has been successful where the Community method was applied and that, where it has acted intergovernmentally, it has rarely or never succeeded.
Cela signifie que, même s'il faut saluer l'initiative que l'Union européenne s'apprête à créer les conditions pour la création d'un modèle «Polder» dans la politique économique et de l'emploi, nous devons toutefois prendre garde que cette construction se fasse simultanément par rapport au contenu.
So much as we welcome the fact that the European Union is preparing to create the conditions for a European 'polder' model in economic and employment policy, we must nevertheless warn against it if the structure is not also linked to the content.
Expressions with “devons toutefois prendre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
