News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devons toujours tenir compte” in English
5 examplesNous devons toujours tenir compte de la solidarité européenne quand nous légiférons sur l'efficacité énergétique.
We must always consider European solidarity when legislating for energy efficiency.
Certains États membres estiment que, dans la mesure où nous avons un marché intérieur, les ventes hors taxe devraient prendre fin. Or nous devons toujours tenir compte des implications que peuvent avoir nos actions.
There are Member States which believe that because we have an internal market duty-free should end, but in all the actions we take we have to take account of the implications of those actions.
Deux tiers des emplois se trouvent dans des entreprises de moins de 250 travailleurs. C'est pourquoi nous devons toujours tenir compte de ce principe dans notre action politique : Think small first (d'abord, penser "petit").
It is because firms with under 250 employees account for two-thirds of jobs that we in the political world must always bear in mind the need to 'think small first'.
Il est une chose dont nous devons toujours tenir compte dans ce contexte, et plusieurs de mes collègues l'ont mentionné aujourd'hui, à savoir que si l'interdiction de ce parti est tout à fait inacceptable, elle n'est pas le fait du gouvernement mais du système judiciaire.
There is one thing that we should, of course, always take into account in this context, and this has been mentioned several times today, namely that, although the prohibition of the party is totally unacceptable, it was not pronounced by the government, but by the judicial system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
