News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devons tirer profit” in English
19 examplesNous devons tirer profit de cette situation.
We must take advantage of this situation.
Nous devons tirer profit au maximum de nos propres ressources.
We must make the best possible use of our own resources.
Nous devons tirer profit des occasions potentielles de créer de nouveaux emplois dans les activités technologique et de la recherche.
We must take advantage of the job opportunities which could be created in research and technological activity.
Nous devons tirer profit de ces possibilités pour faire évoluer la politique étrangère européenne et la rendre plus efficace et plus forte.
We should use this opportunity to make progress towards a stronger and more effective European foreign policy.
Nous devons tirer profit de ces événements pour améliorer substantiellement le sort des passagers qui pourraient subir les mêmes désagréments à l'avenir.
We have to seize on these events in order to substantially improve the fate of any passengers affected in the future.
Nous devons agir ensemble. Nous devons tirer profit de toutes nos institutions et, si nous agissons ensemble de la sorte, nous changerons le monde pour de bon.
We need to act together; we need to use the leverage of all our institutions and, if we act together like that, we will make a difference in the world for good.
Nous devons tirer profit de ces moments, de ces opportunités - et je crois que c'est ce que la communauté internationale est en train d'essayer de faire - pour aller de l'avant.
What we have to do is to take advantage of this moment, this window of opportunity - and I believe that is what the international community is trying to do - to make progress.
Si, aujourd'hui, nous voulons regarder de l'avant et porter notre regard beaucoup plus loin, nous devons tirer profit de l'expérience des grands hommes d'État qui nous ont précédés.
If we want to look ahead, far ahead into the future, we need to climb onto the shoulders of the great statesmen who have gone before us.
Afin de progresser dans la réalisation de ces objectifs, nous pensons que nous devons tirer profit de l’expérience acquise et saisir les occasions offertes par les nouvelles technologies.
In order to make progress with these objectives, we believe we should learn from experience and take advantage of the opportunities offered by new technologies.
Nous devons tirer profit de ces réalisations et veiller à ce que la législation sur l’égalité de traitement en dehors du marché du travail, proposée récemment, entre dans le droit européen.
We have to build on those achievements and ensure that the recently proposed equal-treatment legislation outside the labour market will become European law.
Nous devons tirer profit du prochain Sommet UE-Afrique pour réagir aux demandes pressantes et justifiées de ce continent qui souffre, à la fois si proche et si loin de nous, et qui frappe fébrilement à notre porte.
We must take advantage of the next EU-Africa Summit to address the justified and pressing demands of this suffering continent which is near to us and yet at the same time remote and which is knocking anxiously on our door.
Nous serons en mesure d’approfondir sensiblement notre coopération dans un large éventail de secteurs et nous devons tirer profit de toutes les possibilités offertes par l’accord de partenariat et de coopération existant.
We will be able substantially to deepen our cooperation across a wide range of sectors, and we must use all the possibilities offered by the existing Partnership and Cooperation Agreement.
Je pense que nous devons tirer profit de cette expérience pour instaurer des démocraties et soutenir les réformes des pays concernés: ce que nous, Européens, avons à faire, c’est encourager les réformes et non les imposer.
I think we should use this experience to build democracies and support these countries' reforms: what we Europeans have to do is to try to encourage reforms, not impose them.
Nous devons tirer profit des bienfaits majeurs des avancées actuelles et veiller à inclure la création d'un environnement opérationnel supérieur pour les PME, y compris une culture réglementaire plus efficace tirant ses racines dans toute l'Europe.
We must capitalise on the major benefits of the current progress and ensure that we include the creation of a superior operational business environment for SMEs, including a more effective regulatory culture taking root across Europe.
Troisièmement, et c'est mon point le plus important, nous devons tirer profit de toutes les connaissances techniques et de l'engagement qui caractérisent les ONG, en les incluant de façon naturelle dans le travail législatif et dans les autres activités du Parlement.
Thirdly, and most importantly, we must make use of the expertise and commitment of voluntary organizations and foundations by including them in our legislative work and other Parliamentary work in a natural way.
S’il s’ensuit que tous les citoyens de mon pays ne sont pas ravis du Fonds d’ajustement à la mondialisation proposé, je voudrais néanmoins faire part de mon soutien en sa faveur et ajouter que j’estime que nous devons tirer profit autant que possible des structures existantes du FSE.
Whilst it follows that not everyone in my country is pleased with the proposed European globalisation fund, I should nevertheless like to express my support for it, and would wish to add that I think that we should draw on existing ESF structures as much as we can.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
