C'est la raison pour laquelle nous devons tirer pleinement parti du potentiel de coopération des huit États membres situés autour de la mer Baltique.
This is because we need to make full use of the cooperation potential of the eight Member States around the Baltic Sea.
Ainsi, nous devons tirer pleinement parti des opportunités offertes par ce projet. Cela ne sera possible que si nous sommes convaincus qu’il s’agit de la bonne marche à suivre.
Consequently, we must take full advantage of the opportunities offered by the project and this can only be done if we realise that this is the right way forward.
Si l'Union européenne veut devenir la première économie du monde fondée sur la connaissance, nous devons tirer pleinement parti de toutes les nouvelles technologies de l'information.
If the European Union is to become the leading knowledge-based economy in the world, then we must take full advantage of all new information technologies.
Nous devons tirer pleinement parti de l'adoption du traité de Lisbonne et de l'entrée en vigueur des nouvelles institutions, pour intégrer systématiquement les messages essentiels de la lutte contre le changement climatique dans nos relations avec les pays tiers.
We must take full advantage of the adoption of the Treaty of Lisbon and the entry into force of the new institutions, systematically incorporating the main messages on the fight against climate change into our relations with third countries.