Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“devons tirer parti” in English

15 examples
Nous devons tirer parti de toutes les possibilités non militaires.
We in Europe must start by using every means other than military force.
Nous devons tirer parti de la qualité des vins européens et italiens.
We need to make the most of the quality of European and Italian wines.
Nous devons tirer parti de ces possibilités au moyen de l'innovation technologique.
We must capitalise on these possibilities by means of technological innovation.
Nous devons tirer parti des avantages que peut nous procurer une politique d'achats publics avant commercialisation.
We must capitalise on the benefit which we will gain from a pre-commercial procurement policy.
Enfin et surtout, nous voulons assouplir la politique en matière de spectre radioélectrique et nous devons tirer parti des dividendes numériques.
Last but not least, we want to make the radio spectrum policy more flexible, and need to make use of the digital dividends.
Je suis convaincu que nous devons tirer parti de la dynamique actuelle afin de définir une véritable solution unique européenne basée sur les principes de notre marché intérieur.
I am convinced that we must harness the current momentum in order to opt for a genuine single European solution, based on our internal market principles.
Nous devons tirer parti de l'expérience accumulée dans le cadre de nos travaux sur cette directive pour procéder à la levée de nouveaux obstacles et simplifier la réglementation en vigueur.
We should use the experience gained working on the Services Directive to remove other obstacles and to simplify existing regulations.
Nous devons tirer parti du contexte politique et du caractère urgent afin de résoudre ce problème, qu'à mon sens nous estimons être là pour le moment en ce qui concerne le processus de pays au Moyen-Orient.
We must take advantage of the political context and make the most of the sense of urgency to solve this problem, which I think we feel is there at the moment in relation to the Middle East peace process.
Comme vous l'avez signalé, nous devons tirer parti de ce mouvement pour produire des résultats au niveau mondial et élaborer des règles mondiales, en particulier en ce qui concerne la surveillance financière.
As you mentioned, we need to build on that movement to create global results for global regulations and particularly financial supervision.
Nous devons tirer parti des défis et des opportunités que nous apporte la société d'information en faveur des citoyens européens en sauvegardant un des principes fondamentaux du droit communautaire qu'est l'égalité des chances.
We must take advantage of the challenges and opportunities which the information society offers us on behalf of European citizens, safeguarding one of the basic principles of Community law such as equality of opportunity.
Nous devons tirer parti du débat d’aujourd’hui pour envoyer un message très fort à la Turquie et appeler à la libération immédiate de Leyla Zana, comme un tout petit signe qui nous montrerait que la Turquie se rapproche enfin de l’Europe.
Today, we need to take advantage of today's debate to send a very strong message to Turkey and to call for the immediate release of Leyla Zana as a tiny sign that Turkey is at last moving towards Europe.
C’est la raison pour laquelle nous devons tirer parti de la politique d’assistance qui est mise en œuvre et dont la pertinence et l’efficacité ont été prouvées, en élargissant le mandat de l’Agence, et ce grâce à la stabilité du cadre financier communautaire jusqu’en 2006.
We must therefore follow up the assistance policy, which has been implemented and whose relevance and effectiveness have been proved, by extending the Agency’s mandate, given that there is a stable Community financial framework until 2006.
L'enregistrement des représentants d'intérêts est une question importante, les groupes de pression sont une question importante, et nous devons continuer d'aller de l'avant. Nous devons tirer parti de cette expérience et, je l'espère, rendre ce registre obligatoire à l'avenir.
The registration of lobbyists is a big issue and lobbying is a big issue, and we need to push on, use this as an experiment and hopefully, in the future, make it compulsory and mandatory.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.