News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devons tâcher” in English
12 examplesEt après l'avoir posée publiquement, nous devons tâcher d'obtenir satisfaction.
Now that we have made the demand publicly, we should seek to obtain satisfaction.
Nous devons tâcher de les convaincre d'user de leur influence dans les intérêts du peuple birman.
We must persuade them to exert their influence in the interests of the people of Burma.
Nous devons tâcher de trouver à cette situation une solution qui soit à la fois légale et applicable.
We need to ensure that we can find a constitutional and practical solution to this problem.
Je pense qu’il s’agit d’un problème fondamental qui concerne la démocratie parlementaire et que nous devons tâcher de résoudre.
I think this is a fundamental problem relating to parliamentary democracy, and one that we must address.
La filière sylvicole peut offrir à la société toute une palette de produits et services et nous devons tâcher d’exploiter ce potentiel à l’avenir.
Forestry can deliver a wide range of products and services to society and we should try to develop this potential in the future.
Il s'agit d'un problème que nous devons tâcher de résoudre, notamment dans le cadre de la révision du cinquième programme d'action pour l'environnement.
We need to tackle this, for example by revising the fifth action programme on the environment.
Même si nous ne pouvons pas traiter ex ante la crise, nous devons tâcher de réduire au minimum le temps de réaction et de parvenir à un niveau maximal de transparence, de démocratie et d'efficacité.
Even if we are unable to tackle the crisis ex ante, we must try to keep the response time to a minimum and achieve the maximum degree of transparency, democracy and efficiency.
Bien que le règlement autorise tout groupe à demander un vote par division sur tout amendement, nous devons tâcher d’identifier les amendements sur lesquels ils souhaitent réellement voter par division.
Although the Rules of Procedure allow any Group to call for a separate vote on any amendment, we ought to try and flush out which ones they wish to vote truly separately on.
Dans l’ensemble, nous confions de nouvelles responsabilités à l’organe politique décisionnel et nous devons tâcher de faire en sorte que ces responsabilités promeuvent l’intégration plutôt que la dissociation.
Overall, we are allocating new responsibilities to the political decision-making body, and we must try to make these responsibilities promote integration rather than dissociation.
Nous devons nous pencher sur les raisons qui ont poussé les Irlandais à voter "non". Nous devons tâcher d'expliquer pourquoi le traité de Lisbonne est meilleur que les traités actuels, et ce au moyen de faits et de chiffres.
We have to look at the reasons that led to the 'no' vote in Ireland, we have to endeavour to explain why the Lisbon Treaty is better than the current Treaties and we have to do so with facts and figures.
Troisièmement, nous devons tâcher de susciter un nouveau dialogue sur les aspects stratégiques relatifs aux questions mondiales, telles que la lutte contre la pauvreté, la sécurité alimentaire et énergétique, la lutte contre le changement climatique, etc.
Thirdly, we should try to spark a new dialogue on strategic aspects relating to global issues, such as combating poverty, food and energy security, combating climate change, etc.
Autrement dit, nous devons tâcher de simplifier l’administration fiscale, afin que les petites entreprises puissent réussir en Europe. En ce qui concerne le quatrième point - et le plus complexe -, nous devons réaliser que les produits bon marché pullulent en Europe.
We must devote attention to the expansion of new businesses, that is we must try to simplify tax administration, so that minor companies and small business can work successfully in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
