Nous devons suivre l'exemple des États-Unis et donner plus de poids aux achats publics de services de recherche et de développement.
We need to follow the example of the US and focus more on procuring research and development services.
C’est pourquoi pour faire face à ces craintes, nous devons suivre l’exemple des générations qui nous ont précédés; nous devons faire preuve de la même imagination et du même courage.
That is why in confronting these fears, we have to follow the example of the generations before us; we have to show the same imagination and the same courage.
Nous devons suivre l'exemple de l'Islande, de la Nouvelle-Zélande, des îles Malouines et d'autres pays, qui ont encouragé les patrons de flotte à protéger les stocks et leur ont conféré des droits de propriété.
We need to copy what Iceland, New Zealand and the Falklands and other places have done, in giving skippers an incentive in conservation and giving them property rights.
Nous devons suivre l'exemple donné par M. Patten dans ses remarques d'hier et adopter une résolution claire en faveur de la coopération avec la Russie et sur la question de Kaliningrad afin de répondre aux souhaits de la population de ce petit territoire.
We have to follow the example given by Mr Patten in his remarks yesterday and make a clear resolution in favour of cooperation with Russia and on the question of Kaliningrad to fit in with the wishes of the people of that small territory.