Nous devons soutenir sans réserve les propositions de Doris Pack qui a préparé le terrain d'une politique praticable.
The proposals put forward by Mrs Pack, a proponent of practical policies, deserve unreserved support.
Nous devons soutenir sans réserve le principe du corridor de fret, et la Commission a fait un très bon travail en ce sens.
We need to wholeheartedly support the principle of the freight freeway, and the Commission has done very good work in establishing that particular principle.
En tant que responsables politiques, nous devons soutenir sans hésitation ce processus même s'il reste de nombreux points à discuter et à négocier.
As politicians, we must give this momentous process our unequivocal support, even though there are still many aspects to be discussed and negotiated.
C'est pourquoi nous devons soutenir sans faillir les voisins du Zimbabwe de manière à ce qu'une aide appropriée puisse être fournie aux frontières du Zimbabwe.
That is why we must without fail support Zimbabwe's neighbours, so that appropriate aid can be provided on Zimbabwe's borders.
Nous sommes ici face à un règlement de la deuxième génération, et le cadre clair et précis établi par le rapporteur en fait un instrument utile et flexible que nous devons soutenir sans réserves.
This is a second-generation regulation, and the clear and tight framework set down by the rapporteur makes it a really useful and flexible instrument that we can fully support.
C'est pourquoi nous devons soutenir sans réserve l'initiative lancée par le président Buzek et l'ancien président de la Commission, Jacques Delors, en vue d'établir une communauté européenne de l'énergie.
That is why we should wholeheartedly support the initiative of President Buzek and the former President of the Commission, Jacques Delors, to establish a European energy community.
Nous devons soutenir sans réserve les démocrates : ce qui s'est passé au Sénégal est de ce point de vue un signe fort qui prouve que l'Afrique n'est pas condamnée à subir les conflits, les coups d'État ou les guerres tribales.
We must support democrats unreservedly. From this point of view, what has taken place in Senegal sends out a strong message, proving that Africa is not automatically condemned to conflict, coups d' état or tribal warfare.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.