Il s'agit d'un projet que nous devons soutenir avec le Parlement.
This is a project that we as a Parliament must support.
Il s'agit d'une politique réaliste que nous devons soutenir avec force et avec un sens aigu des responsabilités.
This is a realist policy that we need to support strongly and with a great sense of responsibility.
C'est pourquoi nous devons soutenir avec conviction l'accord politique qui a abouti après 14 mois de négociations.
Therefore, we must support with conviction the political agreement that has come about following 14 months of negotiations.
C'est la raison pour laquelle nous devons soutenir avec détermination le travail de nos représentants, tant ici qu'au Moyen Orient.
We, in Parliament, must therefore decisively support the work of our representatives, both here and in the Middle East.
Autant nous devons soutenir avec force le Timor oriental - et je soutiens les sanctions et je signe et soutiens la résolution - autant nous devons aussi soutenir le peuple indonésien.
Just as we must give unequivocal support to East Timor, and I support the sanctions and give my signature to and support the resolution, so we must also stand by the people of Indonesia as a whole.
Nous devons soutenir avec détermination et développer non seulement le secteur largement négligé de l'éducation, mais également celui de la formation, que ce soit au niveau de l'Union ou dans les régions où les États membres sont concernés.
We must strongly support and develop this broadly neglected area not just of education but also of training, both at the EU level and where Member States are concerned.
Nous sommes tous convaincus que l'avenir de la stratégie méditerranéenne de l'Union dépend surtout du succès de la politique de paix au Moyen-Orient, que nous devons soutenir avec un engagement maximal même si cette initiative politique revient en premier lieu aux États-Unis.
We are all convinced that the future of the Union's Mediterranean strategy depends largely on the success of the Middle East peace policy, which we must be more zealous in supporting even though it is the United States which is at the forefront of this political initiative.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.