Nous devons soutenir activement le gouvernement Abbas/Fayad, au moins à partir de maintenant.
We need to support the Abbas/Fayad Government actively, at least for now.
Nous devons soutenir activement toutes les tentatives de dialogue qui se font jour pour mettre un terme aux massacres actuels.
We must actively support all attempts at dialogue which are appearing in order to put an end to the current massacres.
Nous devons soutenir activement l'appel unanime lancé hier soir par le Conseil de Sécurité des Nations unies en faveur d'un cessez-le-feu.
We must actively support the unanimous call yesterday evening by the United Nations Security Council for an immediate ceasefire.
Nous devons soutenir activement les projets qui perpétuent la mémoire du nazisme et du stalinisme, des déportations massives et des morts.
We must actively support projects that preserve the memory of Nazism and Stalinism, mass deportations and the dead.
C'est pourquoi nous devons soutenir activement les propositions présentées par le commissaire Patten et qui sont préconisées par des membres du Conseil, ainsi que celles contenues dans le rapport de Mme Lalumière.
We must therefore actively support the proposals tabled by Commissioner Patten and also by the Council, together with the proposals in Mrs Lalumière' s report.