Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dernières années vote aura déjà dit sur les droits président monsieur sur ce point fonds structurels j'ai voté dans son ensemble par ailleurs quelque peu citoyens européens exercice du conseil qu'ils ont bien entendu

“devons souligner le fait” in English

14 examples
D'un autre côté, nous devons souligner le fait que différents scénarios impliquent différents coûts.
On the other hand, we have to stress the fact that different scenarios involve different costs.
Parallèlement, nous devons souligner le fait que les nouveaux États membres sont toujours confrontés à des mesures discriminatoires.
At the same time, we must highlight that new Member States still face discriminatory measures.
Toutefois, nous devons souligner le fait que le Conseil et la Commission doivent garantir de ne pas nous emmener dans un gouffre financier.
However, we must highlight the fact that both the Council and the Commission should ensure that we do not end up in a situation in which we are throwing money into a bottomless pit.
au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, nous devons souligner le fait que, pour une très grande part, nos pêcheurs gèrent de petites entreprises.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, we need to stress the fact that a very high proportion of our fishermen are engaged in running small businesses.
Nous devons souligner le fait que la pauvreté constitue ici un facteur négatif important. Il faut libérer les moyens financiers nécessaires pour résoudre ce problème.
It should be emphasised that one important negative factor here is poverty, and financial means should be addressed to solving this problem.
Néanmoins, nous devons souligner le fait que deux autres membres de la campagne de signatures, Mme Hana Abdi et Mme Ronak Safazadeh, sont en détention depuis l'automne 2007.
However, we must underline the fact that two other members of the signature campaign, Ms Hana Abdi and Ms Ronak Safazadeh, have been detained since autumn 2007.
Toutefois, nous devons souligner le fait que l'Inde doit lutter contre son gigantesque problème de malnutrition. D'après les indicateurs mondiaux de la faim, l'Inde se place au 66e rang sur 88 pays.
However, we should stress the fact that India needs to combat the large-scale problem of hunger in terms of global hunger indicators, India ranks 66th out of 88 countries.
(EL) Monsieur le Président, si nous voulons assurer le rayonnement de l'Union européenne, qui a plus de cinquante ans, nous devons souligner le fait qu'elle a aboli la guerre et que nous vivons en paix.
(EL) Mr President, if we want to project the importance of the European Union, which is over fifty years old, we must highlight the fact that it has abolished war and that we live in a time of peace.
Cependant, nous devons souligner le fait que cela fait quatorze années consécutives que la Cour des comptes européenne n'a pas pu délivrer de déclaration d'assurance positive pour les comptes généraux de l'Union.
However, we must point out that for fourteen consecutive years the European Court of Auditors has been unable to give an unqualified statement of assurance for the general European accounts.
Selon moi, nous devons souligner le fait que l'élargissement lui-même doit être perçu comme l'une des solutions possibles pour relancer la croissance économique dans l'Union européenne, et nous ne devons pas le perdre de vue.
In my opinion, we should also emphasise the fact that expansion itself must be understood as one of the possible solutions for restoring economic growth in the European Union and we should not lose sight of that.
Premièrement, nous pensons que nous devons souligner le fait que la fraude fiscale n'est pas une chose que nous pouvons combattre de manière isolée et qu'une approche coordonnée est essentielle, aussi bien parmi les États membres qu'avec les pays tiers.
Firstly, we believe that we need to stress that fiscal fraud is not something that can be combated in isolation and that a coordinated approach is essential, both among the individual Member States and with third countries.
Nous devons souligner le fait que le microcrédit est souvent accordé non seulement par profit et pour des raisons économiques, mais aussi dans un but de cohésion, pour tenter d'intégrer ou de réintégrer des personnes désavantagées au sein de la société.
We should emphasise the fact that micro-credit is often granted not only for economic reasons and not only for profit, but also serves a cohesion purpose by trying to integrate or re-integrate disadvantaged people into society.
Nous devons souligner le fait que le principe d'égalité et l'interdiction des discriminations doivent être respectés tant au niveau de la politique communautaire que des politiques nationales. C'est ainsi que nous pourrons faire du principe d'égalité dans toute l'Europe une réalité.
We need to emphasise that the principle of equality, and the ban on discrimination, must be respected in the arenas of both Community and national policy, so that we can turn the principal of equality throughout Europe into a reality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.