News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devons souligner la nécessité” in English
7 examplesNotre solidarité est offerte automatiquement, mais nous devons souligner la nécessité d’exiger également automatiquement le respect total du droit et des conventions internationaux.
If our solidarity is to be taken as read, then we must insist on unambiguous compliance with international law and conventions being expected in the same way.
Enfin, au nom de la solidarité et de la justice, nous devons souligner la nécessité de prendre en considération la charge que représente la gestion des frontières extérieures pour les États membres concernés.
Finally, in the name of both solidarity and equitable justice, it must be stressed that there is a need for consideration to be given to the burden that managing external borders represents to the Member States in question.
Dans ce contexte, nous devons souligner la nécessité de protéger l'écosystème extrêmement vulnérable de la mer Baltique, celle-ci étant peu profonde, ses eaux circulant lentement et les niveaux de pollution étant élevé.
In this context, we must stress the need to protect the Baltic Sea ecosystem, which is extremely vulnerable as the Sea is shallow, its waters circulate slowly and pollution levels are high.
Si nous leur fermons la porte, nous risquons de susciter de nouveaux problèmes et de nouvelles menaces pour les valeurs européennes. Nous devons souligner la nécessité de progresser en vue d'un meilleur élargissement de l'Europe sur la base des critères que nous soutenons sans réserve.
When we close the door, we are running the risk of new problems and new threats to European values; we should underline the need to go forward together in order to achieve a better European enlargement based on the criteria we fully support.
De même, nous devons souligner la nécessité de clôturer d'urgence les négociations sur la convention relative au système européen d'information et obtenir sa ratification par les États membres au même moment que la convention Europol. A défaut, nous ne disposerons pas des instruments nécessaires.
We need to discuss the urgent necessity of completing the talks on the European information system convention and of getting that convention ratified in the Member States at the same time as the Europol Convention, otherwise we shall not have the necessary instruments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
