Nous devons signifier clairement que nous n'acceptons pas cette pratique.
We must send a clear signal that we do not accept this.
Nous devons signifier clairement à l'ambassade et au gouvernement de ce pays que nous contestons ces procédures.
We must make it clear to the Embassy or the Government that we do not approve of that.
Nous devons signifier clairement aux nouveaux dirigeants que les crimes de ce genre donneront lieu à des enquêtes et seront sanctionnés.
We need to send out a clear signal to the new leaders that crimes of this kind must be investigated and punished.
Que puis-je en dire? Que nous aussi devons signifier clairement aux citoyens européens qu'il est impératif de modifier le budget communautaire.
I would like to say that we should also make it clear to the citizens of Europe that we must modify the European budget.
Entre les deux, cependant, il y a le Kosovo et nous devons signifier clairement que ce ne sont pas quelques extrémistes qui représentent le peuple albanais, des extrémistes dont l' origine est qui plus est douteuse.
But in between lies Kosovo, and we must at last make clear that a few extremists, extremists whose background is unclear, do not represent the Albanian people.
Le but de ce Parlement et de l'Union européenne n'est pas de demander des modifications frontalières; au contraire, nous devons signifier clairement qu'on ne modifie les frontières des États d'Europe en claquant des doigts.
It is not the intention of this Parliament or of the European Union to call for alterations to borders. On the contrary, we must clearly signal that the borders of European states are not up for discussion.
Par une préparation adéquate, nous devons signifier clairement que l'Union monétaire est en fait la mise en commun de monnaies toutes aussi bonnes, afin de pouvoir payer partout dans l'Union européenne avec une monnaie tout aussi bonne.
By preparing the way, we must make it clear to people that EMU involves bringing together equally sound currencies, so that we can pay all over the European Union with equally sound money.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.