Parce qu'il est évident que nous devons revendiquer le droit d'ingérence.
Because it is obvious that we must exercise our right to intervene.
Pour ce qui est des réseaux transeuropéens, nous sommes colégislateurs et nous devons revendiquer nos droits jusqu’au bout.
We are joint legislators as far as the trans-European networks are concerned and we shall claim our rights until the end.
Partant, en tant que Parlement, en notre qualité de représentants des contribuables, nous devons revendiquer un pouvoir de codécision dans le mode de nomination des directeurs.
As a Parliament, therefore, as taxpayers’ representatives, we must insist on having a power of codecision in them, in the way they are appointed.
Conscients de cette force démocratique, nous devons revendiquer un rôle plus important pour le Parlement afin de contribuer à doter l'Union européenne d'une véritable politique étrangère qui, nous le savons tous, manque ou est absolument insuffisante aujourd'hui.
Given this democratic strength, we must demand a greater role for the Parliament to contribute to giving the European Union an authentic foreign policy which, today, as we are all aware, is lacking or is completely insufficient.
Nous devons revendiquer des sommes au moins supérieures à ce que nous allons consacrer à une énergie dont nous ne connaissons rien, la fusion nucléaire, abolir tout de suite les crédits que nous accordons à la fission et les transférer intégralement et directement aux énergies renouvelables.
We must demand sums that are at least greater than those allocated to an energy about which we know nothing - nuclear fusion. We must immediately abolish the appropriations which we allocate to nuclear fission and transfer them entirely and directly to renewable energies.