News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devons retenir” in English
15 examplesSelon moi, nous devons retenir les progrès qui ont été réalisés.
I think we should focus on the progress that has been made.
Je pense que c'est ce que nous devons retenir du rapport d'aujourd'hui.
I think that this is what we should retain from today's report.
Nous devons retenir une bonne fois pour toutes que les animaux sont des êtres vivants et non des marchandises.
We must finally learn that animals are living creatures and not commodities.
De toute évidence, il est ici question d'intelligence artificielle, raison pour laquelle nous devons retenir ce mot.
Obviously we are talking here about artificial intelligence and so we also have to include that word.
C'est la leçon que nous devons retenir si nous devons avoir une force de réaction rapide au sein de l'Union européenne.
That is a lesson we have to learn if we are to have a rapid-reaction force within the European Union.
La leçon que nous devons retenir est que les pays du tiers-monde ne doivent pas répéter les erreurs que nous avons déjà faites.
The lesson we have to learn is that the Third World countries should not repeat the mistakes we have already made.
En d'autres termes, il s'agit d'un outil extrêmement efficace que nous devons retenir, voire transposer dans d'autres secteurs en aval.
In other words, it is an extremely effective instrument which we must retain, but perhaps also transpose to other sectors further down the line.
Le premier élément encourageant que nous devons retenir, c'est la reconnaissance, dans toute l'Europe, de l'importance de la dimension locale.
The first encouraging fact we should note is the Europe-wide recognition of the importance of the local level.
Il est important que l'élargissement se poursuive, qu'il ne soit pas influencé par la conjoncture, mais nous devons retenir les leçons de cette expérience.
It is vital for enlargement to proceed and not to be affected by the present climate and for us to learn from the lessons this experience has taught us.
Nous devons retenir les leçons du passé et éviter que cela se reproduise à l'avenir. Nous devons par conséquent organiser une répartition personnelle des tâches.
We should be learning from our mistakes and preventing such a thing from recurring in future, so we should be preparing to apportion the people involved to individual Member States.
Ce que nous devons retenir de ce vote, c'est que nous avons, à une large majorité, voulu mettre en garde le Conseil contre toute tentative de diminution du budget européen.
If there is a message in this vote, it is that the vast majority of us are intent on warning the Council against any attempt to reduce the European budget.
Il y a là une leçon que nous devons retenir: ce que nous décidons ensemble ne peut pas être soumis et ne peut pas être pris en otage par les décisions d'une petite minorité.
There is a lesson we need to learn: what we decide together cannot be made subject to, cannot be held hostage by, what is decided by a small minority.
Je voudrais conclure brièvement en disant qu'à mon avis, c'est le problème de l'utilisation des recettes occasionnelles et des contributions des États membres que nous devons retenir de ce débat.
Finally, I would like to say briefly that it is the excise duties and contributions that we shall take with us from this debate.
Ce budget n'est d'ailleurs qu'en apparence un budget de rigueur puisque en engagements - et c'est l'engagement que nous devons retenir - les crédits vont continuer de progresser de l'ordre de 2 %.
Moreover, this budget only has the appearance of austerity, since commitment appropriations - and it is these which we must keep in check - will increase by 2 %.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
