Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“devons respecter le principe” in English

15 examples
Ici aussi, nous devons respecter le principe de subsidiarité.
Here, too, we are expected to comply with the principle of subsidiarity.
À l'évidence, nous devons respecter le principe de subsidiarité.
Obviously we must abide by the principle of subsidiarity.
Cela peut, et doit, évoluer mais, d'ici-là, nous devons respecter le principe de subsidiarité.
That may, and must, change but until it does we have to abide by the subsidiarity principle.
Il est clair que le peuple autrichien est souverain et que nous devons respecter le principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures d'un État membre.
Of course Austria is a sovereign nation and of course we must respect the principle of non-interference in the internal affairs of a Member State.
De même, je suis d'accord avec le rapporteur, M. Swoboda, quand il dit que nous devons respecter le principe de l'équité, qui fait partie du droit international.
Likewise, I agree with the rapporteur, Mr Swoboda, when he says that we need to observe the principle of equity, which is part of international law.
Nous devons respecter le principe qui veut qu'une force de maintien de l'ordre ne peut exister qu'avec l'assentiment des communautés au service desquelles elle se place.
We must respect the principle that policing can take place only with the consent of the communities being served.
Comme mentionné précédemment, nous devons respecter le principe de la préférence communautaire donnant priorité aux citoyens de l'Union européenne sur les ressortissants de pays tiers.
As was previously mentioned, we must adhere to the principle of Community preference, whereby European Union citizens are given preference over non-European Union citizens.
Il s'agit d'un thème d'une importance cruciale, au sujet duquel les États membres peuvent apprendre les uns des autres. Pour autant, nous devons respecter le principe de subsidiarité lorsque nous discutons de cette question.
It is an immensely important subject on which we can learn from one another, the Member States together, but it is also immensely important for us to respect the subsidiarity principle when we discuss this issue.
Pour ce qui est de la promotion, nous sommes ouverts à toute proposition constructive mais, comme je l'ai indiqué, nous devons respecter le principe du soutien ciblé des produits communautaires présentant une qualité manifeste.
As concerns promotion, we are open to all constructive suggestions but, as I have mentioned, we are committed to the principle of targeted support for Community products of clearly identifiable quality.
Il est clair, selon moi, que nous devons respecter le principe selon lequel toute action prise au cours des prochaines semaines et des prochains mois doit venir de la région et doit être décidée en accord avec l'Union européenne.
It is quite clear, in my view, that we must abide by the principle that every step which is taken in the coming weeks and months must come from within the region and be taken together with the European Union.
Nous devons respecter le principe de subsidiarité et mettre au point des dispositions pour la lutte contre le bruit qu'il soit possible d'appliquer dans l'ensemble de l'Union, sans qu'il risque d'en découler des conséquences absurdes sur le plan local.
We must comply with the principle of subsidiarity and draw up anti-noise regulations that it is possible to apply throughout the EU without there being unreasonable local consequences.
Les nouveaux instituts sont généralement très gourmands sur le plan financier - ils sont faciles à créer mais difficiles à démanteler - et je pense qu’au-delà des principes de solidarité et de subsidiarité, nous devons respecter le principe de proportionnalité.
New community institutions, however, usually require a lot of money – they are easy to establish, hard to dismantle – and I also advocate that, in addition to the principles of solidarity and subsidiarity, we also take very great care to respect the principle of proportionality.
Mais, comme vous pouvez l'imaginer, dans ce domaine, nous devons respecter le principe de subsidiarité, en ce sens que nous devons reconnaître que chaque État membre est habilité à adopter sa propre législation nationale pour garantir le respect de la législation au niveau national.
But as you can imagine, in this new field we have to address the need to reinforce security on the basis of the subsidiarity principle, in the sense that we have to recognise that each Member State is entitled to adopt its own national legislation to guarantee law enforcement at national level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.