Troisièmement, nous devons renforcer la coopération au sein de l’Union.
Thirdly, we need to enhance our cooperation within the Union.
Nous devons renforcer la coopération en matière d’assistance et de reconstruction post-conflit.
We should strengthen cooperation in post-conflict assistance and reconstruction.
En outre, conformément à la stratégie de Lisbonne, nous devons renforcer la coopération avec l’industrie et la recherche.
In addition, and in line with the Lisbon Strategy, we should enhance cooperation with the business and scientific worlds.
Nous devons renforcer la coopération judiciaire pour lutter plus efficacement contre les groupes radicaux, violents et marginaux organisés.
We need to strengthen judicial cooperation so as to strike at radical, violent, organised fringe groups.
Par conséquent, j'estime qu'il s'agit d'une bonne résolution mais qu'elle ne va pas assez loin et que nous devons renforcer la coopération européenne.
Therefore, this is a good resolution, but it is far too weak and we need to take European cooperation further.
Il est aussi un fait que nous devons renforcer la coopération entre les différentes polices nationales et entre les autorités policières, douanières et judiciaires.
However, it is at the same time a fact that cooperation between the police authorities and also between police, customs and legal authorities must be increased.
Aussi, nous devons renforcer la coopération transfrontalière pour protéger les victimes, traduire effectivement les criminels en justice et trouver des méthodes générales de prévention.
Therefore, we must strengthen cross-border cooperation to protect the victims, bring the offenders effectively to justice and work out comprehensive methods of prevention.
Nous avons indiqué avec clarté quels sont les secteurs vulnérables et à quels niveaux nous devons renforcer la coopération européenne - je m'adresse à M. Borghezio qui a soulevé la question.
We indicated very clearly what the vulnerable sectors are and where greater European cooperation is required - I am addressing Mr Borghezio who raised the issue.
Nous devons renforcer la coopération entre les institutions, mais nous devons aussi garder à l'esprit que, surtout lorsqu'il s'agit de développer la démocratie, ce sont en fait les relations entre les citoyens ordinaires qui changent le monde.
We must increase cooperation between institutions, but we should remember that, especially when we speak about the development of democracy, it is actually relations between ordinary citizens which change the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.