News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devons rendre des comptes” in English
6 examplesDe même, contrairement aux commissaires, nous devons rendre des comptes localement.
As well, unlike the Commissioners, we are held accountable locally.
Nous devons rendre des comptes à nos électeurs à propos du rendement des investissements dans les organes non législatifs, tels que l'Assemblée parlementaire paritaire.
We are answerable to our electors about whether non-legislative bodies, such as the JPA, are good value for money.
Nous tous, parlements et gouvernements, devons rendre des comptes devant nos concitoyens et l’autorité démocratique de la Convention a été soulignée par la représentativité de ses membres.
We all – parliaments and governments alike – are accountable to our people, and the democratic authority of the Convention was underscored by the breadth of its membership.
C’est à nous qu’il revient de nous adresser à la base et de discuter de ces points avec les responsables locaux à qui nous devons rendre des comptes. C’est nous qui devons répondre des mesures qui sont prises.
It is we who have to get down to the grass roots and discuss these things with the local politicians to whom we are accountable; it is we who bear responsibility for what is done.
Je pense notamment à la culture de bananes dans certains États membres et à nos consommateurs, auxquels nous devons rendre des comptes en tant que députés élus et dont nous devons continuer à accroître la protection.
I am thinking here, for example, of banana growing in some Member States and protecting our consumers, to whom we are accountable as elected Members, and we need to further consolidate that level of protection.
Il est juste que nous nous battions pour cette cause mais nous devons réaliser en dernière analyse que nous tous, nous au sein du Conseil, et vous au sein du Parlement, devons rendre des comptes à nos électorats et nous connaissons les types de difficultés qui se présentent à cet égard.
It is right that they are fighting for this, but we must be aware that in the final analysis all of us, we in Council and you in Parliament, are answerable to our electorates and we know what kinds of difficulties arise in these areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
