News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devons regarder la réalité” in English
9 examplesNous devons regarder la réalité en face.
We need to see things as they really are.
Nous devons regarder la réalité en face.
We have to face the truth.
Nous devons regarder la réalité en face: un jour, les quotas vont réellement disparaître.
We must face the reality that one day they actually will go.
Nous devons regarder la réalité en face: pour agir efficacement, nous devons disposer des outils adéquats.
We need to see things as they really are: if we are to act effectively, we need to have adequate tools.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le temps des illusions est révolu ; nous devons regarder la réalité en face.
Mr President, ladies and gentlemen, the time for illusions is past, and now we must face reality.
Nous devons regarder la réalité en face et faire un choix de maturité sur le devenir de l’Union européenne, en termes de contenu politique et de frontières géographiques.
We must look reality in the face and make a mature choice on the future of the European Union, in terms of political content and geographical borders.
Nous devons regarder la réalité en face: nous aurons une politique agricole différente pour 25 États membres de celle que nous avons pour les quinze États membres actuels.
We have to face up to the reality that we will have a different agricultural policy for 25 Member States than we have for the existing 15.
Nous devons regarder la réalité en face: dans de nombreuses régions où la concurrence en matière d'infrastructure s'avère impossible, une réglementation adéquate restera la seule façon de garder une certaine concurrence.
We have to face the facts: in many geographical zones, where infrastructure competition proves not to be feasible, appropriate regulation will continue to be the only way to keep competition alive.
Nous devons regarder la réalité en face: cette érosion de la démocratie, de l’État de droit et des droits de l’homme complique de plus en plus la coopération avec la région, le respect des accords de partenariat et de coopération existants et la conclusion ou la ratification de nouveaux accords.
We must face up to the fact that this erosion of democracy, of the rule of law and of human rights is making it increasingly difficult to cooperate with the region, to honour existing partnership and cooperation agreements and to conclude or ratify new agreements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
