Nous devons recourir à tous les instruments pour parvenir à cet objectif.
All available instruments should be used to achieve this aim.
Nous devons recourir à tous les mécanismes à notre disposition pour pousser au changement.
We must now use all the mechanisms available to us to press for change.
Mesdames et Messieurs, nous devons recourir à tous les moyens à notre disposition pour tenter, de concert avec les Nations unies, d'aider les victimes du cyclone Nargis.
Ladies and gentlemen, we must make use of all the means available to us to work, together with the UN, to help the victims of Cyclone Nargis.
Nous devons recourir à tous les moyens de communication à notre disposition pour permettre à nos citoyens de choisir en connaissance de cause, sur la base du contenu de la Constitution.
We must use every communication tool available to allow our citizens to make informed choices based on the content of the Constitution.
La violence contre les femmes est une forme de violence qui touche vraiment nos sociétés dans des proportions énormes, et nous ne pouvons pas rester indifférents; nous devons recourir à tous les moyens à notre disposition.
Violence against women is violence which truly exists on an enormous scale in our society, and we cannot remain indifferent; we must use all means available to us.