Nous devons reconsidérer nos actions.
We need to rethink what we have been doing.
Nous devons reconsidérer nos marchés.
We need to have a new look at our markets.
Nous devons reconsidérer nos objectifs.
We need to have a new look at where we are going.
Je pense que nous devons reconsidérer ce texte.
I believe that this document should be reconsidered.
Nous devons reconsidérer nos politiques avant qu'elles ne fassent encore plus de dégâts.
We need to rethink our policies before they do any more damage.
Raison pour laquelle nous devons reconsidérer tous les éléments. Il y a les aspects humains.
This is why we need to reconsider all the factors involved, including the human dimension.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je pense que nous devons reconsidérer la politique de vaccination.
Mr President, Commissioner, I believe we should revisit vaccination policy.
Je voudrais ajouter que ce qui s’est passé en Ukraine survient à un moment où nous devons reconsidérer la politique de l’UE concernant tous les pays de cette région et nous donne un motif de le faire.
I should like to add that what has happened in Ukraine comes at a time when we need to revisit the EU’s policy with regard to all countries in that region, and gives us cause to do so.
C'est pourquoi je voudrais me concentrer aujourd'hui sur la manière dont nous devons reconsidérer cette crise du crédit, mais aussi - et en premier lieu - la récession au milieu de laquelle nous nous trouvons.
That is why I would focus today on how to reassess this credit crunch, but also - and first and foremost - the recession we are in the middle of.
Monsieur le Président, nous ne pouvons pas laisser les innocents souffrir à la place des coupables et, dès lors, je crois que nous devons reconsidérer un retour rapide à la table des négociations dès que le conflit sera résolu.
Mr President, we cannot make the innocent suffer for the guilty and, therefore, I believe we need to reconsider a swift return to the negotiating table once the conflict is resolved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.