Nous devons reconnaître qu’une chose remarquable est née des ruines de l’Europe en 1945.
Let us recognise that something remarkable came out of the ruins of Europe in 1945.
Même si nous devons reconnaître qu'une série de points a été reprise, cela reste tout aussi peu satisfaisant.
Even though we have to admit that a number of points have been taken on board, matters are as unsatisfactory as ever they were.
Cette coexistence requiert une démocratie effective fondée sur la tolérance et la liberté; nous devons reconnaître qu’une telle démocratie n’est pas encore en place.
That coexistence requires effective democracy based on tolerance and freedom; we must recognise that such democracy is not yet in place.
Toutefois, nous devons reconnaître qu'une bonne partie de ce qui constitue une menace envers l'environnement peut non seulement aider l'humanité d'une autre manière, mais peut également aider l'environnement lui-même.
What we must recognise, however, is that much of what creates a threat to our environment may not only be helping mankind in other ways but may actually be helping the environment itself.