Mesdames et Messieurs, nous devons répondre aux besoins de cette partie de la population.
Ladies and gentlemen, we must tackle the needs of this sector of the population.
Nous devons répondre aux besoins de l'économie réelle et encourager les investissements à long terme, tout en garantissant une juste répartition de la charge entre les principaux acteurs financiers.
We need to meet the needs of the real economy and support long-term investments, while ensuring a fair distribution of the burden among the main financial players.
Quatrièmement, nous devons répondre aux besoins des pays en développement et des économies en transition en favorisant le renforcement des capacités, le transfert de technologies et l'aide à l'adaptation.
Fourthly, we need to address the needs of developing countries and the economies in transition by promoting capacity building, transfer of technology and assistance for adaptation.
Monsieur le Président, je voudrais seulement souligner qu’il est habituel que l’heure des votes se termine à 13h30 étant donné que nous avons tous des invités et que nous devons répondre aux besoins du public.
Mr President, I should merely like to point out that it is customary for voting time to end at 1.30 p.m., as we all, of course, have guests and must attend to the public’s needs.