News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devons quoi qu'il arrive” in English
4 examplesNéanmoins, nous devons, quoi qu'il arrive, nous attaquer à la racine des problèmes d'origine culturelle et religieuse, tels que les mariages forcés, les crimes d'honneur et les mutilations génitales.
We must, however, come what may, prevent culturally and religiously motivated problems such as forced marriages, honour killings and genital mutilation from occurring in the first place.
Ces États sont les voisins immédiats de la région arctique avec lesquels nous devons, quoi qu'il arrive, améliorer nos contacts dans le contexte de cette politique que nous entendons développer aujourd'hui.
These States are the immediate adjacent territories with whom we must, at all events, build up and improve our contact in the context of this policy, which we are now aiming to develop.
Si nous sommes, bien entendu, prêts à envisager de prendre des mesures dans une telle éventualité, nous devons, quoi qu’il arrive, veiller à ne pas nous tromper de cible - comme les sanctions le font trop souvent.
While we are, of course, prepared to consider taking action in that event, we must, whatever happens, ensure that we do not hit the wrong target – as sanctions so often do.
Nous les avons réduites de la moitié du taux que nous devons, quoi qu'il arrive, atteindre d'ici 2020 et d'un tiers si nous prenons comme objectif ce qui, nous l'espérons tous, sera le résultat de l'accord de Copenhague, à savoir une réduction de 30 % des émissions de la part de l'UE.
We have reduced them by half of what we need to achieve, whatever happens, by 2020 and by a third if we aim for what we all hope will be the outcome of the Copenhagen agreement, which is to say, a 30% reduction in emissions on the EU's part.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
