Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays c'est pour président madame pour des raisons états membres doivent par la commission proposition de règlement dans les pays besoin d'un pour mettre par rapport par exemple président madame la commissaire rapport sur j'ai voté en faveur

“devons prendre acte” in English

13 examples
Il s'agit d'une démarche lourde de conséquences dont nous devons prendre acte.
This is a very serious matter, and we must take note of it.
Nous devons prendre acte du fait que les agences de notation de crédit ont pour partie contribué à la crise.
We must take note of the fact that credit rating agencies contributed, in part, to the crisis.
Ceci étant, nous devons prendre acte des résultats auxquels nous avons abouti et poursuivre sur la même voie.
However, we now need to take stock of the results achieved and carry on in the same direction.
Nous devons prendre acte de ce fait, car il touche de manière très sensible tout le partenariat euro-méditerranéen.
We must take note of this fact as it has a drastic effect on the whole EuroMediterranean Partnership.
Pour mal avisés que certains de ces commentaires puissent être, nous devons prendre acte de ces craintes et y faire face.
However misguided some of this comment might be, we have to respect the concerns and deal with them.
Nous devons prendre acte de la reprise d'un processus démocratique non achevé, certes, mais que nous devons continuer à soutenir.
We must take note of this return to a democratic process that may indeed be incomplete, but that we must continue to support.
Nous devons prendre acte de ce que ce processus de mondialisation libéral, non transparent et non maîtrisé, inquiète nos concitoyens.
We have to take note of the fact that this process of liberal, non-transparent and unfettered globalisation is of concern to our fellow citizens.
Faute de quoi, nous devons prendre acte des problèmes que posent les dépenses de la Commission et en tirer les conclusions sur le plan politique.
Otherwise we must note that there is a weakness in Commission expenditure that needs to be criticised politically speaking.
Il est vrai que nous devons prendre acte du jugement des observateurs de l' OUA, selon lesquels les élections, dans l' ensemble, ont été équitables.
It is right that we should take note of the OAU monitors, who thought that the elections were broadly fair.
Nous connaissons tous l'histoire de Aung San Suu Kyi et nous devons prendre acte du fait que le rapprochement constructif entre l'ANASE et Rangoon n'a pas fonctionné.
We all know the story of Aung San Suu Kyi and we must be aware that constructive engagement between ASEAN and Rangoon has not worked.
Je souhaiterais donc dire que nous devons prendre acte des réalisations politiques de la Croatie et soutenir résolument ce pays sur le chemin qui le conduira dans l'Union européenne.
I should therefore like to say that we should acknowledge Croatia's political achievements and decisively support the country on its way into the European Union.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, nous devons prendre acte de l'existence réelle d'un marché du travail européen, et ce notamment dans le domaine des services qui, plus que les autres, implique le déplacement des salariés.
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we must acknowledge the fact that a European labour market does genuinely exist, especially in the field of services which, more than any other field, involves the posting of workers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.