Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour le travail raison pour laquelle tout comme dans laquelle c'est pourquoi deux parties dans le contexte tenir compte sur le fait toutes les parties j'ai voté en faveur protection de l'environnement dans ce domaine notamment dans

“devons prêter une attention” in English

17 examples
Nous devons prêter une attention particulière à cela.
We need to pay particular attention to that.
Nous devons prêter une attention égale au Sud et à l'Est.
We should pay equal attention to both South and East.
Mais nous devons prêter une attention particulière aux détails, précurseurs de difficultés.
The devil is, however, in the detail.
La subsidiarité pose deux problèmes auxquels nous devons prêter une attention particulière.
Subsidiarity creates two problems to which we must pay particular attention.
Nous devons prêter une attention particulière à la façon dont nous produisons notre énergie.
We need to pay special attention to the way we produce our energy.
Nous devons prêter une attention toute particulière à l'intrusion ou l'éventuelle intrusion de la presse.
We must in particular draw attention to intrusion or possible intrusion by the press.
En conséquence, nous devons prêter une attention particulière à la manière de régler ce problème ici, en Europe.
Consequently, we need to give particular consideration to how to deal with this problem here in Europe.
Nous devons prêter une attention toute particulière aux enfants et aux femmes qui forment les groupes les plus à risque.
The greatest attention must be paid to children and women, as the most vulnerable groups.
Comme je l'ai indiqué au commissaire Borg le mois dernier, nous devons prêter une attention particulière à nos engagements moraux internationaux vis-à-vis de l'Afrique.
As I pointed out to Commissioner Borg only last month, we must pay particular attention to our international moral obligations to Africa.
L'honorable députée a certainement raison de dire que nous devons prêter une attention toute particulière à la protection du patrimoine culturel, de nos chefs-d'œuvre architecturaux en particulier.
Certainly, the honourable Member is right in saying that we must take particular care in maintaining our cultural heritage and especially that of our architectural masterpieces.
Dans le domaine de la sécurité, nous devons prêter une attention identique à celle dont ont précédemment bénéficié les communications. Leur technologie est plus avancée, raison pour laquelle elles doivent être suivies de très près.
In terms of security, we have to maintain the same attention that was given to communications in the past; these have more advanced technology, so they require extra care.
(PL) Monsieur le Président, compte tenu de la nature spécifique de cette législation et du danger potentiel de toute interprétation incorrecte de celle-ci, nous devons prêter une attention particulière au problème des agents biocides.
(PL) Mr President, due to the specific nature of this legislation, and potential danger of any incorrect interpretation of it, we should pay particular attention to the issue of biocidal agents.
Cependant, en cette période de crise économique généralisée, je crois que nous devons prêter une attention particulière aux cas d'extrême pauvreté et d'exclusion sociale, qui constituent en eux-mêmes une sorte de violation des droits fondamentaux.
However, at this time of general economic crisis, I believe that we must pay particular attention to cases of extreme poverty and social exclusion, which are, in themselves, a violation of fundamental rights.
Toutefois, cela signifie aussi que nous devons prêter une attention toute particulière aux jeux d'argent en ligne, parce que l'internet ne connaît aucune frontière ni aucune barrière et, bien entendu, parce que nos concitoyens ont accès aux sites de jeux d'argent.
However, this also means that we have to pay particular attention to online gambling, because the Internet does not recognise any barriers or borders and, of course, because our citizens have access to gambling sites.
Nous devons prêter une attention particulière à la manière dont les différentes régions se sont adaptées aux systèmes réglementant l’eau, car cela nous aidera beaucoup à déterminer comment les différents points de cette directive sur les eaux de baignade seront perçus.
We need to focus particular attention on the ways in which different areas have adapted themselves to water systems, as this will go far in determining how the different points in this bathing water directive will be viewed.
Si nous voulons progresser plus rapidement, nous devons agir dans les domaines politique, économique, social, sécuritaire et autres, et nous devons prêter une attention particulière à ce qu'il se passe au niveau local, où la question de la coexistence est plus délicate.
If we are to make more rapid progress, we need to act on political, economic, security, social and other fronts and we need to pay particular attention to what is happening at a local level, where the issue of coexistence is most sensitive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.