Si tel n'est pas le cas, nous devons préparer l'avenir.
If that is not the case, we must prepare for the future.
D'un autre côté, nous devons préparer l'avenir, autrement dit l'an 2000, et l'an 2000 n'est pas une année mythique pour nous.
In another sense, we must prepare for the future - in other words, the year 2000.
Nous sommes heureux de vous entendre dire que nous devons préparer l'avenir en concertation avec l'opinion publique et avec les parlements des pays candidats.
We welcome your instruction to prepare the future in consultation with public opinion and with the parliaments in the candidate countries.
Le défi est mondial, mais l'Europe est la puissance capable de pousser ses partenaires à la rejoindre dans ce combat et nous devons préparer l'avenir pour nos enfants et nos petits-enfants.
This is a world challenge, but Europe is the power that can persuade its partners to join its fight, and we must make preparations for the future of our children and our grandchildren.