Ce n'est pas un exercice technique ni anodin et nous devons poser les questions de fond avant tout.
This is neither a technical nor an innocuous exercise and we must ask fundamental questions before doing anything.
Si l' on considère la proposition de la Commission, nous devons poser les questions suivantes : est-ce efficace et est-ce réaliste ?
Looking at the Commission's proposal, we have to ask: is it effective, and is it realistic?
Si les fonds destinés à la cohésion économique et sociale sont la cible des dépenses et sont vitaux à la cohésion économique et sociale, nous devons poser les questions suivantes: pourquoi rien n’est-il fait?
If the funds for economic and social cohesion are the target of spending and are vital for economic and social cohesion, we must ask the following questions: Why is this not being done?
Je pense que, si nous devons tenir une discussion réelle et fructueuse sur la politique sociale, nous devons poser les questions fondamentales et les questions difficiles relatives à la politique macroéconomique de l’UE.
I believe that, if we are to have a real and fruitful discussion about social policy, we have to ask the fundamental questions and the difficult questions relating to EU macroeconomic policy.