Nous devons persister dans cette voie.
We must continue along this road.
Nous devons persister dans la reconnaissance indivise de l'île.
We must stand by our insistence that the island is a single undivided unit.
Nous devons persister, encore et encore, et nous ne gagnerons pas la lutte.
We must persist and continue to persist and we will not win the battle at any point.
Dans tous ces domaines, la coopération n'est pas toujours facile mais nous devons persister.
In all these areas, cooperation is not always easy but we need to continue.
Nous devons persister dans la confrontation avec tous les médias qui ne se battent pas contre l’industrie du sexe.
We should persist in confronting all media which are not fighting against the sex industry.
Nous devons persister dans notre insistance: la reprise de la coopération au développement et son renforcement ne sont possibles que si le gouvernement togolais satisfait à ces exigences.
We must constantly emphasize that the resumption of development cooperation, much less its expansion, is only possible if the Government of Togo meets these requirements.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais dire tout d’abord que l’assassinat de l’ancien Premier ministre Hariri est un acte que nous devons persister à dénoncer.
– Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, first of all the assassination of former prime minister Hariri is an act which we must constantly denounce.
Nous devons persister et apporter notre contribution à la refondation d'un marché à l'échelle méditerranéenne, dont le corollaire serait la multiplication des contacts entre les peuples et la restauration de liens qui ont été brisés entre-temps.
We must persist and help make it possible to recreate a market on a Mediterranean scale that brings with it increased contact between peoples and restoration of the ties that have, in the meantime, been broken.
Nous devons persister jusqu'à ce que la question de l'Indonésie/du Timor Oriental devienne ou finisse par devenir un problème économique et financier pour lequel l'Union européenne, le FMI et d'autres instances lui consacrent une aide pour qu'il s'aide lui-même.
We only have to persist until we ensure that the question of Indonesia and East Timor is not reduced to, or submerged in, an economic-financial problem, where the European Union, the IMF and other bodies try to give them aid to enable them to help themselves.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.