Nous devons passer en revue tous les arguments économiques, car chaque crise entraîne une diminution drastique de la consommation intérieure.
All economic arguments have to be looked at, for internal consumption takes a real nosedive each time we hit a crisis.
La Commission reconnaît qu’il faut plus de temps pour ce travail et nous devons passer en revue les critères que nous avons soumis jusqu’à présent.
The Commission recognises that more time is needed for this work and that we need to review the criteria we have proposed so far.
Toutefois, de manière générale, nous devons passer en revue toutes les substances dangereuses, et nous ne devons donc pas nous limiter aux métaux lourds.
In general, however, we need to review all hazardous substances, and we should not, therefore, restrict ourselves to the heavy metals.
Nous devons passer en revue toutes les options, y compris la comitologie, la procédure accélérée, et d'autres procédures car il est dangereux de réglementer les marchés d'hier.
We must review all our options, including comitology, fast-track and other procedures, because it is dangerous to be regulating yesterday's markets.