Nous ne devons pas rester indifférents à leur souffrance.
We must not be indifferent to their plight.
Nous ne devons pas rester indifférents devant un tel dédain de la vie humaine.
We must not be indifferent to such disregard for human life.
Nous ne devons pas rester indifférents aux violations massives des droits de l' homme dans les prisons turques.
We must not be indifferent to the massive violations of human rights in Turkish prisons.
Nous ne devons pas rester indifférents, campés sur notre position privilégiée, alors que la catastrophe se déroule devant nous.
We must not stand idly by in our privileged position as disaster unfolds.
Monsieur le Président, nous ne sommes pas restés indifférents aux crimes commis par des terroristes à Bombay, et nous ne devons pas rester indifférents non plus face aux "pogroms" contre les chrétiens.
Mr President, we did not remain indifferent to the crimes committed by terrorists in Bombay, and we must not remain indifferent either to the so-called pogroms against Christians.