Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“devons pas relâcher” in English

11 examples
Même si nous ne savons pas, nous ne devons pas relâcher nos efforts simplement parce que nous ne sommes pas en possession de tous les faits.
We do not know, yet we cannot tire in our efforts merely because we are not in possession of the full facts.
Nous ne devons pas relâcher nos efforts afin de permettre à tous les États membres de l'Union européenne d'avancer côte à côte. L'enjeu en vaut la peine.
It is worth all the trouble and effort to keep on searching for a common path for all the Member States of the European Union.
Je pense que nous ne devons pas relâcher, ne serait-ce qu'un instant, les efforts que nous devons déployer en faveur du processus de paix au Moyen-Orient.
I take the view that we must not, even for a moment, relax the efforts which we have to devote to the peace process in the Middle East.
Nous ne devons pas relâcher nos efforts vis-à-vis de la Bulgarie et de la Roumanie et celles-ci ne doivent pas croire que leur adhésion en 2007 est gagnée d'avance.
We must not lessen our efforts towards Bulgaria and Romania, nor must they assume that 2007 is a guaranteed date of accession.
Bien que nous sachions maintenant que nous devrons revoir nos objectifs à la baisse, ou plutôt que nous les atteindrons plus tard, nous ne devons pas relâcher nos efforts visant à les atteindre.
Although we now know that we will have to scale back our objectives, or rather that we will achieve them later, we must not slacken in our efforts to achieve them.
Je me sens encouragé par le récent avis rendu par la Cour des comptes européenne, qui reconnaît les progrès réalisés jusqu'à présent, mais je crois que nous ne devons pas relâcher notre vigilance dans ce domaine.
I am encouraged by the recent opinion given by the European Court of Auditors recognising the progress made so far, but I believe that we should not be complacent in this area.
Nous ne devons pas relâcher la pression sur cette question à cause de l'échec de Copenhague, mais nous devons par contre travailler dur pour remplir notre tâche, à savoir trouver des solutions au problème du financement.
We must not ease the pressure on this issue on account of the failure in Copenhagen, but instead must work hard to carry out our own task, namely to find solutions to the problem of financing.
Une Union européenne puissante ne peut être qu'une démocratie et c'est la raison pour laquelle nous devons poursuivre nos efforts en vue de faire progresser le caractère parlementaire de l'Union européenne et nous ne devons pas relâcher nos efforts.
A powerful European Union can only be a democratic one, and we must therefore continue our efforts to give Parliament greater powers in the European Union and not give up on this.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, malgré les crises de la Corée du Nord, du Proche-Orient et la situation imprévisible en Irak, nous ne devons pas relâcher notre attention de l'Afghanistan.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, we must not let the crises - which range from North Korea to the Middle East and the unpredictability of the situation in Iraq - distract our attention from Afghanistan.
Nous ne devons pas relâcher nos efforts; il reste encore fort à faire pour que l'égalité des sexes devienne une réalité sur le territoire de l'Union européenne et pour renforcer la participation des femmes à la vie professionnelle, à la société civile et à la politique.
We must not let up in our endeavours; a great deal more must be done to realise gender equality within the European Union and also to increase the participation of women in work, civil society and politics.
Je pense sincèrement que l'effet d'un tel dialogue pourrait être beaucoup plus positif que la pression que nous avons jusqu'à présent exercée sur la Slovaquie, que nous ne devons pas relâcher bien sûr, car, dans ce cas, Meciar pourra vraiment faire ce que bon lui semble.
I think quite honestly that this may achieve more than what we have been doing so far with our pressurizing of Slovakia, though this must of course continue otherwise Meciar will simply carry on as before.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.