Mais si nous nous plaignons de prescriptions trop compliquées, nous ne devons pas omettre d'étudier leurs causes plus profondes.
If however we complain about excessively complicated regulations we should not lose sight of the deeper reasons for them.
Lorsque nous nous penchons sur le régime d’importation de bananes, nous ne devons pas omettre de tenir compte de plusieurs points: notre responsabilité vis-à-vis de toutes les différentes parties impliquées en particulier.
In deciding on the import regime for bananas there are a number of considerations that need to be taken into account: most importantly, our responsibility to all the different stakeholders.
En tant que Parlement européen, nous ne devons pas omettre d'envoyer un signal clair aux États membres pour indiquer que nous ne pouvons pas exiger des lois européennes de plus en plus strictes pour ensuite ne pas consacrer assez d'argent à domicile pour garantir leur mise en œuvre.
We as the European Parliament should not neglect sending a clear message to the Member States that we cannot demand increasingly strict European laws and then not take enough money at home to guarantee their implementation.