Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“devons pas nous étonner” in English

10 examples
Si nous touchons à cette base, nous ne devons pas nous étonner si la culture européenne change.
If we attack this basis we should not be surprised if Europe's culture changes.
Comme le gangstérisme est également fort répandu, nous ne devons pas nous étonner que des accrochages armés aient encore lieu de temps à autre entre les groupes.
Given that gangsterism is so prevalent, we should not be surprised to come across renewed armed fighting between the factions from time to time.
Nous ne pouvons en aucun cas l'accepter et ne devons pas nous étonner si les citoyens européens continuent de perdre confiance dans ces systèmes d'administration.
Nor should we be surprised if European citizens continue to lose confidence in these administrative systems.
C'est pourquoi nous ne devons pas nous étonner de voir nos routes pleines et saturées alors que le train et le transport fluvial n'assument pas, et de loin, ce qu'ils pourraient et devraient assurer.
It should come as no surprise, therefore, that our roads are full and congested while rail and inland waterways have not for some time been performing at the levels of which they could and should be capable.
Ils ont autre chose à faire et ne peuvent par conséquent être parmi nous. Cependant, nous ne devons pas nous étonner de ce genre de commentaires, pas plus que nous ne devons d'ailleurs en tenir compte.
They have other things to do, so they cannot be here, but we should not be surprised at these comments and we should take no heed of them.
S'il est si facile d'échapper à l'imposition des sources de revenus mobiliers, nous ne devons pas nous étonner que la pression fiscale sur le travail, à laquelle il n'est pas si facile d'échapper, augmente.
When tax on movable sources of income is so easy to evade, we should not be surprised to find that the tax burden on labour, which is not so easy to evade, increases.
Si nous ne sommes pas capables de trouver des solutions communes à des problèmes brûlants, comme l'immigration ou la drogue, nous ne devons pas nous étonner de l'apathie reflétée dans les sondages d'opinion à propos du processus d'intégration.
And the fact is that if we are incapable of finding joint solutions to burning issues such as immigration or drugs, we must not be surprised at the apathy reflected by public opinion polls as regards the integration process.
Cependant, devant le cinéma que font les distributeurs de quota et l'hostilité des pêcheurs et autres sociétés défiant les équipes de télévision, nous ne devons pas nous étonner que les pêcheurs irlandais et britanniques se posent de sérieuses questions.
However, when we look to the antics of quota-hoppers and see the hostility of fishermen and other companies challenging TV crews, we can hardly be surprised if both Irish and British fishermen have serious questions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.